Implementar as melhores práticas multilíngues de localização

Antes de projetar a implantação global de um site, levar em conta as melhores práticas multilíngues facilita a localização do suporte, garante o cumprimento dos prazos e a qualidade do resultado.

O objetivo dessa consultoria antecipada é de assegurar que o site esteja pronto para a localização e de controlar os fluxos de conteúdo inerentes à sua internacionalização.

Mesmo na fase final da produção, em contextos potencialmente tensos se questões técnicas do multilíngue não tiverem sido precisamente antecipadas, tomar a melhor decisão no momento adequado pode salvar um planejamento e um projeto.

A Datawords se posiciona como parceira multilíngue para fornecer soluções claras a problemáticas que podem parecer complexas.

Auditar um site existente para simplificar sua localização

Em caso de dificuldades encontradas em uma primeira tentativa de localização, a Datawords pode intervir para otimizar a gestão multilíngue da manutenção e futuros projetos de vocação multilíngue.

  • Auditoria dos processos de localização
  • Auditoria técnico-linguística do site
  • Auditoria sobre otimização de fluxos multilíngues