Produzir brochuras multilíngues de qualidade

A sua presença em novos mercados aumenta as combinações linguísticas das suas brochuras de alto nível, e certos idiomas impõem verdadeiros desafios gráficos.

Nossa equipe de diagramadores multilíngues é capaz de trabalhar com todas as combinações linguísticas e com os programas gráficos mais usados, como QuarkXPress, InDesign, Illustrator e Photoshop. Determinadas línguas (eslavas, árabes, asiáticas) possuem características que impactam o layout de página: sentido de leitura, tipografia... Por isso, é imprescindível que os artistas gráficos trabalhem em sua língua materna para melhor respeitar o design da sua criação original.

Um duplo processo de releitura rigorosa estabelecido há muitos anos e com certificado ISO 9001 assegura uma qualidade máxima para os suportes imprimíveis.

Multiplicidade linguística: gerenciar qualidade e prazos

O catálogo desempenha um papel primordial para sua marca, estabelecendo a relação entre produtos e clientes da sua empresa. A questão da qualidade torna-se ainda mais complexa quando se multiplica o número de versões linguísticas.

A dificuldade aumenta com a variedade e a complexidade dos idiomas traduzidos. Línguas asiáticas, eslavas ou árabes demandam um trabalho gráfico meticuloso. Para garantir a imagem da sua marca, os tipos de fonte e o tamanho dos caracteres devem ser adaptados sem afetar o layout inicial.

A expertise de nossa equipe multilíngue e os nossos processos de produção certificados pela ISO 9001 asseguram a produção de materiais imprimíveis de qualidade nos melhores prazos.

Localizar PDF, mídia avançada e downloads

Um catálogo eletrônico, uma brochura para baixar e imprimir, uma revista, todos estes são meios de prolongar a experiência dos internautas que visitam o seu site.

Independente do formato e da combinação linguística dos conteúdos a serem apresentados no seu site, nossas equipes de artistas gráficos e linguistas empregam suas experiências em DTP para gerar novos suportes digitais multilíngues cujos processos de produção se assemelham.