Expandir a divulgação internacional de seus vídeos

Datawords coordena todas as suas demandas de produção de conteúdos audiovisuais destinados à divulgação internacional, em todos os idiomas e para todos os mercados:

  • conteúdos sob-medida para alcançar múltiplos mercados, levando em conta as especifidades locais.
  • adaptação dos suportes, legendas ou voz-off, em todos os idiomas e formatos existentes.

Produção de conteúdos audiovisuais

Datawords orienta sobre as especificidades dos diferentes mercados ajudando assim na produção de conteúdos adequados e otimizados para os mercados que você deseja alcançar.

Graças à parceria com a Digiprod desde 2014, a Datawords aumenta sua oferta em produção de vídeos multiculturais com novas expertises.

Do storyboarding ao envio, passando pela direção artística, o casting, a filmagem e a pós-produção, todas as etapas da realização de um vídeo podem ser adaptadas aos mercados visados.

Dublagem e Voice Over

Datawords auxilia no casting das vozes, na gravação em estúdio e na pós-produção de vídeos em todos os idiomas.

Os conteúdos em vídeo são cada vez mais vistos na Internet.

A voz em off amplia seu alcance para o público internacional. Trata-se de um método de tradução audiovisual eficaz.

A dublagem implica também na marcação dos movimentos labiais e em um trabalho de adaptação do conteúdo oral, para que se alcance um sincronismo exato.