A Datawords traz um olhar participativo e imparcial aos desenvolvimentos realizados em módulos multilíngues.

A Datawords, graças à sua dupla competência técnica e linguística, posiciona-se como interlocutora privilegiada para estabelecer relações com a agência de desenvolvimento da sua empresa e fornecer-lhe os conselhos necessários a respeito dos seus objetivos multilíngues.

Os aconselhamentos da Datawords são isentos de qualquer parcialidade, já que nunca intervimos como agência de desenvolvimento, mas na qualidade de consultora em localização.

Colocamos nossa experiência a serviço das agências de desenvolvimento para levar em conta os elementos técnicos ligados à implantação multilíngue:

  • Otimização da gestão de conteúdos multilíngues
  • Arquitetura de conteúdos multilíngues do site
  • Gestão multilíngue de materiais em vídeo, animações e conteúdos gráficos
  • Adaptação de formulários de contato para cada país
  • Inversão do site para o idioma árabe
  • Consultoria sobre a adoção de tipos de fonte diferentes em função do idioma (especialmente para as línguas árabes e eslavas)