Para um enriquecimento permanente, a manutenção contínua de uma base terminológica multilíngue necessita de uma abordagem inteligente e de uma constância rigorosa.

Ao longo dos projetos, a Datawords antecipa as necessidades terminológicas e trabalha com as equipes locais da marca para aprovar progressivamente cada um dos termos importantes.

Uma inspeção da base terminológica também é efetuada pontualmente para controlar os dados e, caso necessário, reestruturá-los, depurá-los ou consolidá-los, no intuito de sempre garantir uma adequação perfeita dos conteúdos às expectativas locais.