Novembro 2017

No mundo atual, cada setor deve ser mundial e digital. Todas as empresas sabem disso.

Sabem também o quão difícil é ser digitalmente relevante nos mercados visados.
Eis alguns dos desafios que precisam ser enfrentados:

  • Cada vez mais concorrentes
  • Uma demanda crescente por recursos diferenciados
  • Um número cada vez maior de plataformas nas quais esses recursos devem ser implementados
  • Insatisfação de mercados e filiais
  • Diferenças culturais e de fuso horário
  • Novas tecnologias todos os dias

E a lista não para por aí...

Então, como enfrentar isso?

 

Datawords Premium Multicultural Digital Factory

A Datawords Premium Multicultural Digital Factory oferece um processo exclusivo, um conjunto de ferramentas e uma organização concebidos para encarar esses desafios. Apresentaremos brevemente como nossos clientes a tem utilizado e mostraremos como nossas parcerias com os principais líderes do mundo digital impactaram a maneira como isso pode ser expandido. Nossos parceiros incluem Salesforce, Hybris, Adobe, Sitecore, Drupal etc…
Vamos dar uma olhada.

Para implementar sites em um ritmo industrializado, é necessário o uso de plataformas eficientes. A Datawords ajudou empresas, que vão do setor da beleza (Benefit Cosmetics, Kiehl’s, Clarins) ao setor do luxo (Harry Winston, Dior, Christie’s), e da automotiva e dos bens de consumo (Michelin, All-Clad, J&J), a selecionar e implementar as plataformas certas e que melhor se adaptam às suas necessidades.

 

 

Por exemplo, para cada seleção de sistema de implementação digital, acreditamos que as seguintes características são indispensáveis:

  • Uma plataforma Web única
  • Fluxos de trabalho simples e claros
  • Custos otimizados (reduzir a quantidade de licenças de softwares)
  • Tradução assistida por computador (memórias de tradução, controle de qualidade)
  • Ferramentas de relatório e gestão (contagem de palavras, análise semântica)
  • Tradução otimizada para motores de busca (glossários SEO)
  • Interface completamente integrada (otimização da entrega)

Por falar em interface completamente integrada, uma das principais ferramentas e características da Datawords Premium Multicultural Digital Factory é o Datawords Semantic Portal.

O Datawords Semantic Portal é uma plataforma que permite que a sua marca expanda a gestão do conteúdo e a implementação para o máximo de mercados necessários, em tempo otimizado. O Portal pode se conectar a qualquer editor de site, e é por isso que é utilizado por vários grupos no mundo todo.

 

 

Processos de localização podem ser longos e onerosos. As marcas participam com frequência de diálogos reiterados entre a sede internacional, as equipes locais e múltiplas agências. Essas trocas ocorrem em diferentes plataformas que não necessariamente se conectam umas às outras. Torna-se muito difícil para uma equipe internacional gerenciar a sua imagem em uma escala internacional por causa dos crescentes prazos e custos da implementação de recursos digitais. Veja os números-chaves que mostram por que os processos de localização precisam expandir de maneira eficiente:

  • 86% das campanhas localizadas para celulares superam as campanhas em inglês em CTRs (taxas de cliques) e conversões
  • Postagens geolocalizadas em redes sociais geram 6 vezes mais envolvimento do que postagens compartilhadas internacionalmente
  • 73% dos consumidores mundiais de e-Commerce preferem usar seu idioma materno no momento de realizar compras online

 
Dito isto, por que as principais marcas escolheram a Datawords e a sua Premium Multicultural Digital Factory? Alguns motivos:

  • Uma abordagem flexível e sob medida
  • Entrega de alta qualidade e no prazo
  • Especialistas em projetos de implementação internacional de mais de 90 nacionalidades trabalhando internamente na empresa
  • Expertise tecnológica e parcerias com os principais intervenientes do setor

 

Então, lembrem-se: se vocês precisam expandir seus recursos digitais e a implementação de conteúdo internacionalmente, é preciso pensar a respeito disso numa fase inicial, utilizar ferramentas e plataformas que permitirão economizar tempo e custos a longo prazo e, acima de tudo, trabalhar com um parceiro que sabe como falar com seus mercados e que entenda os desafios envolvidos em uma implementação tecnológica. Afinal, é isso o que fazemos, e é por isso que chamamos de “Tecnologias e-Multiculturais”.